ToolrailQué se importa
- La descripción, el inicio, el fin y la duración de cada registro
- Proyectos, clientes y tareas, emparejados por nombre o creados nuevos
- Las etiquetas y la marca de facturable
Si vienes de Toggl TrackTrae tu historial de Toggl Track a Toolrail.
Trae tu historial de Toggl Track a Toolrail.
Una suscripción para todo.
Exporta tus registros de tiempo desde el informe detallado de Toggl Track como CSV, suelta el archivo en Toolrail y cada registro llega con su proyecto, cliente, tarea y etiquetas. El Control de tiempo sigue funcionando sin conexión, muestra el tiempo en marcha en la barra de herramientas y es una herramienta de un panel lateral que también tiene grabador de pantalla, editor de PDF y enlaces cortos.
Todas las herramientas tienen plan gratisImportar requiere PremiumPremium desde 20 US$/mes, sin los límites de Gratis
Para quién es
Es para ti si…
- Registras tu tiempo para ti o para unos pocos clientes, no para un equipo grande.
- Pagas Toggl Track y otras herramientas de navegador, y quieres una sola suscripción.
- Quieres ver el tiempo en marcha en Chrome sin una ventana emergente cada vez que empiezas.
Trae tus datos
Pásate de Toggl Track a Toolrail
Cada registro de tiempo del informe, con su descripción, proyecto, cliente, tarea, etiquetas y marca de facturable.
- En Toggl Track, abre Reports y luego Detailed, y elige el rango de fechas que quieras.
- Exporta el informe como CSV. La exportación CSV requiere un plan de pago de Toggl Track; su plan gratis solo exporta PDF.
- En Toolrail, abre Control de tiempo en la web, ve a Ajustes, pulsa Importar y suelta el archivo.
- Revisa la vista previa e importa. Los proyectos, clientes y etiquetas que Toolrail aún no tiene se crean al importar.
Qué no
- Tarifas e importes facturables: configura tus tarifas en Toolrail
- Registros de compañeros y ajustes del espacio de trabajo: Toolrail registra el tiempo de una sola persona
Importar desde Toggl Track Verás qué se importa antes de que se añada nada.
Qué esperar
Control de tiempo en Toolrail, frente a Toggl Track
En qué Toolrail está a la altura o es mejor, y en qué es distinto. Donde Toggl Track hace más, lo decimos.
Igual o mejor
- Inicia y detén el tiempo desde el panel lateral o con un atajo, con el tiempo en marcha en el icono de la barra de herramientas.
- Los registros se guardan primero en el navegador, así que el control de tiempo sigue funcionando sin conexión y se sincroniza después.
- Detección de inactividad y Pomodoro en todos los planes; tarifas facturables, objetivos y redondeo con Premium.
- Una suscripción para tu control de tiempo y el resto de tus herramientas de navegador.
Distinto
- Es para una sola persona: sin espacios de trabajo de equipo, aprobaciones ni hojas de horas de otros.
- No hay app de escritorio ni para el teléfono: registras tu tiempo en Chrome y en el sitio web de Toolrail.
- El plan gratis de Toggl Track no cuesta nada por sí solo. Toolrail compensa cuando sustituye a varias apps.
Las cuentas
Una suscripción en lugar de un montón
Esta es una sola tarea. Toolrail también hace las de abajo, en el mismo panel lateral y con un solo inicio de sesión. Pagar la app líder de cada una cuesta 1253 US$ más al año.
| La tarea | App habitual | Al mes |
|---|---|---|
| Grabar tu pantalla | Grabador de pantalla líderPlan Business con IA, pago mensual | 24 US$ |
| Editar, firmar y convertir PDF | Editor de PDF líderPlan Pro, compromiso anual con pago mensual | 19,99 US$ |
| Notas y recortes en cualquier página | Resaltador web líderPlan Pro, pago mensual | 15 US$ |
| Guardar artículos, resaltarlos y leerlos más tarde | App de lectura posterior líderPlan de pago, pago mensual | 12,99 US$ |
| Enlaces cortos y códigos QR | Acortador de enlaces líderPlan básico, solo anual (120 US$/año) | 10 US$ |
| Bloquear sitios que distraen | Bloqueador de sitios líderPlan Premium, pago mensual | 8,99 US$ |
| Hacer y anotar capturas de pantalla | Extensión de capturas líderPlan Pro, pago mensual | 8 US$ |
| Recordatorios por notificación y correo | App de recordatorios líderPlan Pro, pago mensual | 7 US$ |
| Registrar el tiempo de proyectos y generar informes | Control de tiempo líderPlan Standard, pago mensual | 6,99 US$ |
| Guardar, restaurar y compartir sesiones de pestañas | Gestor de pestañas y sesiones líderPlan Productivity, pago mensual | 6 US$ |
| Saber cuándo se abren tus correos | Rastreador de correo líderPlan con seguimiento de enlaces, pago mensual | 5,99 US$ |
| Plantillas de texto y atajos | Expansor de texto líderPlan Pro, pago mensual | 3,49 US$ |
| Organizar tus marcadores | Gestor de marcadores líderPlan Pro, pago mensual | 3 US$ |
| Dibujar y resaltar en pantalla | App de anotación en pantalla líderPlan Pro, pago mensual | 3 US$ |
| Pagando cada una por separado | ||
| Toolrail Pro, con todas las herramientas y funciones | 30 US$/mes | |
Te ahorras 104,44 US$ al mesSon 1253 US$ al año que se quedan en tu bolsillo.
Los precios son los publicados en EE. UU. por la app líder de cada tarea, para una persona, con pago mensual cuando se ofrece (dos solo se venden por año, así que muestran el precio anual por mes), comprobados el octubre de 2026. Esas apps se diferencian de Toolrail en algunos aspectos, y algunas hacen más en su terreno.
Preguntas
¿Tienes otra duda? Escríbenos desde el enlace Contáctanos de abajo.
Uso el plan gratis de Toggl Track. ¿Puedo cambiarme igualmente?
El plan gratis de Toggl Track solo exporta informes en PDF, y Toolrail lee el CSV. Con un plan de pago de Toggl Track, exporta el informe detallado como CSV; si no, empieza a registrar tu tiempo en Toolrail y conserva tus informes de Toggl de los meses anteriores.
¿Se importan mis proyectos y clientes?
Sí. El proyecto, el cliente, la tarea y las etiquetas de cada registro llegan por nombre, y los que Toolrail aún no tiene se crean al importar.
¿Importar es gratis?
Importar desde Toggl Track y Clockify es parte de Premium. El registro de tiempo, los proyectos, los informes del último mes y las exportaciones son gratis en todos los planes.
¿Toolrail es gratis?
Sí. Todas las herramientas funcionan en el plan gratis, con algunos límites. Premium quita los límites y añade funciones como los enlaces para compartir y el almacenamiento en la nube, para todas las herramientas a la vez. Pro añade además firmas, conversiones a formatos de Office y limpieza de marcadores. Solo añades una tarjeta si decides mejorar tu plan.
Más guías para cambiarte
¿También vienes de otra app?
Desde PocketApp para leer más tardeDesde Text BlazeExpansor de textoDesde TextExpanderExpansor de textoDesde BitlyAcortador de enlacesDesde Raindrop.ioGestor de marcadoresDesde TodoistRecordatoriosDesde LeechBlockBloqueador de sitiosDesde BlockSiteBloqueador de sitiosDesde OneTabGestor de pestañasDesde Session BuddyGestor de sesionesDesde ClockifyControl de tiempo
Trae tus datos y deja las suscripciones de más.
Todas las herramientas tienen plan gratis. Instala Toolrail, importa tu archivo y quédate solo con las suscripciones que aún necesites.
Añadir a Chrome, gratisToggl Track es una marca de su propietario, que no está afiliado a Toolrail ni lo respalda. Lo nombramos solo para ayudarte a pasar tus datos.